-
1 faire des remplacements
faire des remplacementszastupovatsuplovat -
2 faire des remplacements
сущ.общ. временно заменять (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire des remplacements
-
3 faire un remplacement, des remplacements
faire un remplacement, des remplacementsDictionnaire français-néerlandais > faire un remplacement, des remplacements
-
4 remplacement
remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃]masculine nouna. ( = intérim) standing in (de for)• assurer le remplacement d'un collègue pendant sa maladie to stand in for a colleague during his illness• faire des remplacements [secrétaire] to do temporary work ; [professeur] to work as a supply (Brit) or substitute (US) teacherb. ( = substitution) replacement• produit/matériel de remplacement substitute product/material* * *ʀɑ̃plasmɑ̃nom masculin1) ( de personne) replacementnommé en remplacement de M. Robin — appointed as a replacement for Mr Robin
assurer le remplacement d'un collègue — to stand in for ou cover for a colleague
faire des remplacements — [enseignant] to do supply GB ou substitute US teaching; [intérimaire] to do temporary work, to do temping jobs (colloq)
2) ( de chose) replacement* * *ʀɑ̃plasmɑ̃ nmLe remplacement du ministre par un homme plus jeune a été bien accueilli. — The minister's replacement by a younger man was well received.
Un nouveau bâtiment sera construit en remplacement de celui-ci. — A new building will be put up in place of this one.
faire des remplacements [professeur] — to do supply teaching Grande-Bretagne to do substitute teaching USA, [médecin] to do locum work
* * *remplacement nm1 ( de personne) replacement; le remplacement de Pierre par Paul à la direction the replacement of Pierre by Paul as director; il a été nommé en remplacement de M. Robin he was appointed as a replacement for Mr Robin ou to replace Mr Robin; assurer le remplacement d'un collègue pendant ses vacances/son congé de maladie to stand in for ou cover for a colleague during his vacation/his sick leave; faire des remplacements [enseignant] to do supply teaching GB, to do substitute teaching US; [intérimaire] to do temporary work, to do temping jobs○; il a fait trois remplacements ce mois-ci [enseignant] he had three supply GB ou substitute US teaching assignments this month; [intérimaire] he had three temporary ou temping jobs this month;2 ( de chose) replacement; le remplacement d'une pièce usée/de carreaux cassés the replacement of a worn part/of broken windowpanes; ils m'ont donné une télévision neuve en remplacement de la vieille they gave me a new television to replace the old one; émission diffusée en remplacement d'une autre programmeGB broadcast in place of another; produit de remplacement substitute.[rɑ̃plasmɑ̃] nom masculin1. [substitution] replacement2. [suppléance]je ne trouve que des remplacements I can only find work standing in ou covering for other peoplea. [généralement] to do temporary replacement workb. [comme secrétaire] to do temporary secretarial workde remplacement locution adjectivalesolution de remplacement alternative ou fallback (solution) -
5 remplacement
[ʀɑ̃plasmɑ̃]Nom masculin substituição femininofaire des remplacements fazer substituições* * *[ʀɑ̃plasmɑ̃]Nom masculin substituição femininofaire des remplacements fazer substituições -
6 remplacement
mзамещение; заменаen remplacement de... — взамен чего-либоproduit de remplacement — продукт-заменитель, эрзац -
7 remplacement
ʀɑ̃plasmɑ̃mremplacementremplacement [ʀãplasmã]2 finances, bourse Beispiel: remplacement des monnaies nationales Ablösung féminin der Landeswährungen -
8 remplacement
[ʀɑ̃plasmɑ̃]Nom masculin substituição femininofaire des remplacements fazer substituições* * *remplacement ʀɑ̃plasmɑ̃]nome masculinosubstituição f.en remplacement deem substituição de -
9 remplacement
nm. almashtirish, o‘rniga qo‘yish; le remplacement d'un carreau cassé, des pneus usés singan oynani, eskirgan shinani almashtirish; en remplacement de qqch.qqn. biror narsaning, biror kimsaning o‘rniga; produit de remplacement o‘rnini bosuvchi, o‘rniga, o‘rnida ishlatiladigan narsa; faire un remplacement vaqtincha o‘rnini almashtirish; médecin qui fait des remplacements vaqtincha birovning o‘rniga ishlab turadigan shifokor. -
10 remplacement
См. также в других словарях:
Renard des surfaces — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
Applications Des Satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique … Wikipédia en Français
Applications des satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique … Wikipédia en Français
Comparaison Des Règles Du Jeu Du Rugby À XV Et Du Rugby À XIII — Pour les non initiés le Rugby à XV et le Rugby à XIII semblent être deux sports très similaires, voire difficiles à différencier, le terrain de jeu et le ballon sont communs et le nombre de joueurs est très proche. En réalité ce sont deux sports… … Wikipédia en Français
Comparaison des regles du jeu du rugby a XV et du rugby a XIII — Comparaison des règles du jeu du rugby à XV et du rugby à XIII Pour les non initiés le Rugby à XV et le Rugby à XIII semblent être deux sports très similaires, voire difficiles à différencier, le terrain de jeu et le ballon sont communs et le… … Wikipédia en Français
Comparaison des règles du jeu du rugby à XV et du rugby à XIII — Pour les non initiés le Rugby à XV et le Rugby à XIII semblent être deux sports très similaires, voire difficiles à différencier, le terrain de jeu et le ballon sont communs et le nombre de joueurs est très proche. En réalité ce sont deux sports… … Wikipédia en Français
Comparaison des règles du jeu du rugby à xv et du rugby à xiii — Pour les non initiés le Rugby à XV et le Rugby à XIII semblent être deux sports très similaires, voire difficiles à différencier, le terrain de jeu et le ballon sont communs et le nombre de joueurs est très proche. En réalité ce sont deux sports… … Wikipédia en Français
Liste des matchs de l'équipe de France de football par adversaire — Cette liste présente les matchs de l équipe de France de football depuis son premier match en 1904 par adversaire rencontré. À ce jour la France a rencontré 82 adversaires. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Slogan des équipes de la Coupe du monde de football 2006 — Équipes de la Coupe du monde de football 2006 Article principal : Coupe du monde de football de 2006. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la phase finale de la Coupe du monde de football 2006 … Wikipédia en Français
Gestion des ressources humaines — La gestion des ressources humaines (la GRH) est un ensemble de pratiques du management ayant pour objectif de mobiliser et développer les ressources humaines pour une plus grande performance de l organisation. C est une activité qui doit tendre à … Wikipédia en Français
Conseils de l'ordre des médecins en France — En France, les conseils de l Ordre des Médecins sont des organismes professionnels, administratifs et juridictionnels de défense et de régulation de la profession médicale. Sommaire 1 Histoire 2 Fonctions 2.1 Fonction fédératrice … Wikipédia en Français